Character expansion of Kac-Moody correction factors

A correction factor naturally arises in the theory of p-adic Kac–Moody groups. We expand the correction factor into a sum of irreducible characters of the underlying Kac–Moody algebra. We derive a formula for the coefficients which lie in the ring of power series with integral coefficients. In the case that the Weyl group is a universal Coxeter group, we show that the coefficients are actually polynomials.